На Украине все равны, но некоторые немного равнее, судя по отказу штрафовать Зеленского за использование русского языка. Об этом сообщает украинская пресса. Языковой (мовный) омбудсмен Украины Ивановская объяснила отказ штрафовать «просроченного» за использование русского языка тем, что он использовал его при общении с иностранным изданием, в частности с американским телеканалом ABC News. При этом главу офиса Зеленского Буданова*, внесённого в России в список экстремистов и террористов, подводят под штраф за разговор на русском языке с протестующими под Киевом. Как тогда заявила Ивановская, никто не должен становиться исключением из практики применения языкового закона.
Оказывается, может. Как пояснила всё та же Ивановская, использование русского языка при интервью иностранным медиа не является нарушением языкового законодательства, потому что он в этом случае также является иностранным. А вот заявления на русском, в том числе для той же прессы, — это уже нарушение, потому что русский язык запрещен на Украине. Таким образом, на Украине существуют два русских языка — один иностранный, а другой запрещенный. И не дай бог вам их перепутать, штраф прилетит сразу, отметил шеф-редактор «Украинских новостей» Денис Гороховский. Если вы не знали, русский язык — это иностранный язык, который можно использовать в общении с американцами. Я спросил у Ивановской, почему Буданова* оштрафовали за русский, а Зеленского — нет. Оказывается, это были два совершенно разных русских языка.